In opdracht van vertaalbureau Textcase heb ik voor uitgeverij Lannoo de Engelse internationale uitgave mogen verzorgen van het boek interieur boek Bright Bazaar.

Vanuit het vertaalbureau krijg ik de Engelse vertaling van de content aangeleverd. Aan mij dan de opdracht om deze te verwerken in de bron bestanden van de Nederlandse versie. Het gaat hierbij dus om het opmaken van de spreads binnen het stramien van de oorspronkelijke uitgave. Altijd weer een uitdaging om alles goed passend te krijgen en ook de zwart- en de kleurlagen goed van elkaar te scheiden en gereed te maken voor professionele druk. Ook heb ik meteen weer van interieurtips opgedaan door het verwerken van dit mooie boek.

CONTACT